作者chienle (肋骨ミュージック)
站內Japandrama
標題[翻譯] 軍師官兵衛 - 美術的世界『姫路城１』
時間Wed Mar 4 23:47:59 2015
〈大河劇 軍師官兵衛〉 美術的世界「姫路城1」
咦，這是姬路城？ http://i.imgur.com/QSQI5eM.jpg
這幅寫生是黑田家人和家臣們居住的姬路城。 和現在的姬路城相比，應該很多人對兩者間的差異及它的樸素感到驚訝吧。 完全是平房，給人有宅邸或堡寨的印象。 黑田家的姬路城之後經由秀吉擴建，關原之戰後的城主池田輝政（播磨姬路 藩的第一代藩主）改建為今日的姬路城。因此，
據說現在的姬路城下還保留著黑田官兵衛實際住過的姬路城遺跡。 「現存的史料中幾乎沒有記載到官兵衛居住的姬路城是什麼樣子。不過根據 時代及建築的考證學家提出，當時的城幾乎都像是寫生上的平房。 美術設計的構想是，與其去復原當時的姬路城，不如做個符合劇中角色的城 吧。
首先，作為守護御着城最前線的城，有著迎擊敵人的任務。 為了表現這點，設置了原木做的冠木門、馬防欄、亂杭、逆茂木及防護欄， 讓人有緊張感的設計。另外為了與充滿田園風情、綠意盎然的御着城對比， 暫時將原本的草皮移除，做出清一色都是泥土和木板的世界。 姬路城的外景是在岩手縣的"江刺藤原之鄉"搭建的，大約花了三個月完成。 雖然說是搭景，不過並不是NHK的道具組搭的，
是請當地的林業者真的建了座城。 亂杭、逆茂木等等，每一根木頭的表情都不一樣，長度也都不同。是從鄰近 的山裡採伐運來的，
感覺就像是由受到黑田家照顧的農民和家臣們建起來的。」 美術總監‧山內浩幹
http://i.imgur.com/z0wCh1N.jpg
http://i.imgur.com/N8hdxr8.jpg
------------------------------------------------------------------
From〈大河劇‧軍師官兵衛〉官網（2014/2/9 更新）： http://www1.nhk.or.jp/kanbe/index.html （※網站已關閉）
翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。 -- 因為這篇沒有看圖的話會不知道在說什麼， 所以把之前抓的圖放在其他空間，可以對照參考一下。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1425484082.A.8EB.html
推 wangsan: 要推這部的美術！很用心！ 03/04 23:50
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
